Aunque es modismo o dicho común de los marabinos o maracaiberos, nunca ha sido aceptado por la Real Academia de la Lengua. A pesar de que es uno de los vocablos coloquiales seleccionados de voces populares regionales, algunos de los cuales sí figuran en el Drae, al igual que numerosos venezolanismos provinciales. Identifica hábitos, costumbres, yerros o aciertos, como también expresiones peculiares de los zulianos. Así se destacan entre las voces más frecuentes, los siguientes términos, casi todos seleccionados en el Drae: Abanico, ventilador de pie, techo o pared. Apachurrar o despachurrar: Aplastar, aplanar una cosa comprimiéndola o golpeándola. Burusa: Parte mínima de una cosa o la participación económica en un negocio, Barullo: Alboroto, desorden. Caimán: de procedencia dudosa, de mala calidad, feo, contrario a buen jugador o excelente profesional. Cañero: Bebedor de aguardiente. Cobres: dinero, instrumento legal de pago. Esfloretar: Destrozar, hacer añicos. Cañero. Bebedor de aguardiente Chirrinchera: Camioneta con techo y asientos de fabricación rupestre, utilizada para transportar  indios guajiros Grillúo: Fanfarrón. Persona poco modesta, sifrino. Farfullo, farfullero: falto de palabra, incumplido Lampazo: Utensilio de limpieza provisto de un palo con una mopa en un extremo. Se usa mojándolo antes de pasarlo por el piso después de barrer. Mamarrúo: Inmenso. Muy grande, difícil de medir. Matadero: Casa de citas. Matotazo: Golpe dado con los dedos índice y del medio, en el brazo o antebrazo de otra persona. Peristanfláutico: Sujeto que alardea de sabelotodo, engreído, vanidoso. En realidad, se precisaría de un gran glosario para poder compilar todas las vastas “maracuchadas”. gercasisgcs@gmail,com

Germán Carías Sisco