Regional
Entre la magia y la historia va la narrativa del escritor tachirense Antonio Martínez

Freddy Omar Durán

Desde cierta nostalgia, la magia y la historia han sido motores creativos para, desde Alemania, el tachirense Antonio Martínez Velazco concebir su novela “Junto al Umbral”, en la cual lo mágico y lo histórico se conjugan en una Venezuela de principios del siglo XX.

La oportunidad de una beca permitió una estadía de más de veinte años en la tierra de Goethe y Rilke, donde brotó un jardín literario, cuyas semillas ya venían sembradas en sus solitarios recorridos por la Biblioteca Leonardo Ruiz Pineda, y sus tiempos universitarios estudiando Derecho en la Universidad Católica del Táchira.

Para el programa Perfiles de Mi Tierra, de La Nación Radio, nos abrió su corazón y memoria para situarnos en su niñez, su decisión de irse a Alemania y su incursión en la narrativa.

Antonio Martínez Velasco es la prueba de que al margen de las exigencias de sobrevivencia de cualquier extranjero en Europa, los tachirenses no ponen de lado su aspecto más creativo, y en el cual se da el reencuentro de la Patria Lejana.

Su itinerario por Europa comienza en España con intenciones de especializarse en áreas relacionadas con la Administración de Empresas y de ahí una beca lo trasladó hasta Alemania, y lo que creyó una estadía provisional en función de estudios, continúa hasta el día de hoy. Su trabajo con una empresa alemana le permitió ir y venir a Venezuela y al Táchira con frecuencia casi anual; no obstante, ya lleva varios años sin hacerlo, y espera que su próxima visita implique la presentación de su primera novela.

“De hecho, la beca me fue concedida en el año 2004. No pensé nunca establecerme permanentemente. A pesar de que amo este país también como amo Venezuela, pero las circunstancias resultaron muy favorables para quedarme y hoy en día pues estoy plenamente integrado y me siento tanto venezolano como también alemán”.

“Junto al umbral” se cocinó a fuego lento, y la mecha del caldero se prendió hace 10 años en un momento crítico de su vida que lo llevó al Instituto Iberoamericano de Berlín, donde redescubrió un caudal enorme de obras en lengua castellana, un idioma el cual abrió en su vida una especie de refugio.

“En esa época estaba trabajando mi proyecto de investigación en alemán e inglés. Era desafiante, por supuesto; pasaba muchas horas en las bibliotecas, pero digamos que se presentó la oportunidad, en un lapso en el cual pude disponer plenamente de mi tiempo y fue cuando comencé a investigar a profundizar en la literatura en castellano. También digamos por un poco de nostalgia: Es normal cuando tú emigras pensar todos los días en tu país de origen, y quise pues digamos aplacar la nostalgia, primero con la lectura de esas obras literarias, y luego escribiendo la novela. Yo decidí escribir en castellano porque me agrada muchísimo el idioma, es muy rico, muy versátil; es mi idioma materno y de igual manera pensé en dedicarle esta obra a los venezolanos”.

En su pensamiento estaban aquellos venezolanos que les “tocó” emigrar, que forzaron su salida por situaciones precarias de vida. Así fue transmitido a los personajes principales de su novela, que tiene por escenario la Caracas de principios de siglo XX.

“La novela trata sobre un par de jóvenes, Lorenzo y Néstor, quienes tienen ciertas habilidades, las cuales podríamos calificar como extrasensoriales o paranormales. Por ejemplo, en el caso de Lorenzo es la facultad de los sueños precognitivos. Se puede denominar facultad, pero en algún caso también, en algunos casos se puede considerar como una tara, ¿no? Es decir, como una situación indeseada. Estos jóvenes están en Caracas, vienen del Táchira; allí están buscando oportunidades, desarrollarse como personas académicamente también, pero tratan de buscarles explicaciones científicas a sus poderes”.

A lo largo de la novela lo sobrenatural siempre va a estar presente, y eso le permite interactuar con una veintena de personajes más, por la Caracas de 1912, que le obligó una gran investigación para recrearla con su tranvía y su ambiente universitario, entre amores súbitos, intrigas y temas que traspasan la ciencia y lo paranormal.

“Se trata de una Caracas en auge, progresando; pero también estaba bajo el mando de una fuerte dictadura como lo era la del general Juan Vicente Gómez. Escogí ese año, que fue el cierre de la Universidad Central de Venezuela. Entonces toco ese aspecto allí porque quiero dejar claro cómo la política en algunos casos trunca las expectativas y el futuro de los jóvenes, ¿no? Yo lo pensé mucho porque me he topado con muchos jóvenes venezolanos migrando y a veces siento a pesar de ver cómo ellos han tenido que tomar esas drásticas decisiones y darle un giro muy violento a sus planes para a veces simplemente sobrevivir”.

Esa novela se puede conseguir por plataformas en línea como Amazon; pero su sueño es poder presentarla en varias ciudades venezolanas, que por supuesto incluye a San Cristóbal. Ya está en pleno proceso de su segunda novela, mientras en paralelo sigue con la traducción de Junto al Umbral en inglés y alemán.

“Yo siento que los escritores somos como intérpretes o digamos los medios de comunicación de algún lugar muy remoto. Es decir, que esas ideas fluyen a través de nosotros y de alguna manera las plasmamos, ya sea electrónicamente o en físico, quizás para darle un mensaje a alguien o algunas personas, porque a veces tú sientes que esas ideas no son propias, que es algo trascendente a ti. Entonces, es un proceso muy agotador y te confieso que durante la última los últimos capítulos de la novela yo trabajaba normal. Bueno, me levantaba a las 6 de la mañana como cualquier otra persona; trabajaba hasta las 5 de la tarde y tenía que llegar a escribir hasta las 9 de la noche. Y eso fue un proceso ya casi de 4 meses que fue extremadamente agotador, pero le doy gracias a Dios porque tuve la fuerza, la entereza para terminar este proyecto; y la satisfacción de verlo terminado, te permite estar en paz y olvidar todos los desafíos y dificultades que hubo durante el proceso”.